Г.Гаррисон "Билл отправляется в свой первый отпуск"

ю! Билл заглянул за куст, и в тусклом лунном свете, едва просачивающемся через тучи, увидел, что стоящая перед ним крохотная фигурка принадлежит одному из недавно напавших чинджеров. - Тревога! - не слишком уверенно крикнул Билл, вскидывая ружье. Да, верность уставу - это то, что отличает настоящего десантника даже тогда, когда его мозги целиком подчинены желанию отведать знаменитый напиток. Маленькая, но сильная рука схватила ружье за дуло и вырвала его. Чинджер подпрыгнул, и твердый кулак врезался Биллу в челюсть. Похоже, чинджер действительно знал Билла как облупленного, а иначе откуда бы он догадался, что подобные процедуры сильно помогают некоторым людям освежить память. - Ну же, Билл! Ты ведь меня помнишь. Как-то раз я уже тебя спас. - Бигер? Трудяга Бигер?! - Ну наконец-то! Так ли много у тебя знакомых чинджеров? Которые специально организовывают это нападение... - Так, оказывается, вы не собираетесь убивать офицеров? разочарованно спросил Билл. - Еще как собираемся. Теперь заткнись и дай мне договорить. Нападение, чтобы я мог незаметно забрать тебя. Нам очень нужна твоя помощь... - Не хочешь ли ты сказать, что ради помощи вам я должен предать человечество? - Конечно. Ты ведь десантник, специально обученный для выживания в любой обстановке, а значит, ты готов на все, чтобы спасти свою шкуру. Правильно? - Правильно. Но смотря сколько вы мне заплатите. - Пожизненный кредит на неограниченную выпивку в Межзвездном Клубе. Не говоря уже о колбасе на закуску. - Годится. Кого я должен убить? - Никого. Тебе вообще-то даже не нужно становиться предателем. Я просто хотел проверить, действительно ли вы, люди, такие законченные козлы, как про вас говорят. А теперь сваливаем отсюда, пока нападение не закончилось. Трудяга Бигер уверенно направился к ярко разукрашенному фонтану, увенчанному здоровенной рыбиной/из пасти которой струилась вода. Один поворот рыбьего хвоста, и вода перестала течь, а в боку чудовища открылся проем. - Полезай, - приказал Бигер. - Это что? Миниатюрный космический корабль, замаскированный под фонтан, очередное чудо чинджерской техники? - А ты что думал, вагон подземки? И давай шевелись, пока нас тут не прихватили. Пули, ударившиеся о камни у самых его каблуков, заставили Билла, не задумываясь, нырнуть в открывшееся отверстие. При этом он умудрился врезаться во что-то головой, да так основательно, что на время потерял сознание. Когда Билл пришел в себя, он обнаружил Трудягу в кресле у пульта управления, а во тьме, царящей за иллюминатором, лишь кое-где вспыхивали искорки звезд. - Отлично, - произнес Бигер, откидываясь назад вместе с креслом. Бери сигару, а я пока постараюсь объяснить тебе суть дела. Билл охотно взял одну из предложенных сигар и, не успев закурить, очумело уставился на Трудягу, который деловито съел остальные и довольно рыгнул. - Чего уставился? Давай прикуривай, и пора заниматься делом. Задание, которое нам поручено, - благородная миссия спасения. - Кого мы должны спасать - похищенных девиц? Они хоть симпатичные? - Едва ли. У одного из наших не вовремя закончилось топливо, и его захватили вместе с кораблем. Мы с тобой обязаны вытащить его, это очень важно для нас. - Чем же он так знаменит, этот чинджер? - Тебе это знать совсем необязательно. Запомни главное: если дело выгорит, то тебе хватит выпивки на всю оставшуюся жизнь. - А почему бы тебе не сделать это самому? - Да по той простой причине, козел ты пытливый, что я - не человек. Нужный нам чинджер находится в плену на